![[SUB] 차쥐뿔 문 닫으러 온 국가권력급 BOSS✨ [차린건 쥐뿔도 없지만] EP.49 #한소희](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FwElV7SMY-N8%2Fmaxresdefault.jpg&w=3840&q=75)
[SUB] 차쥐뿔 문 닫으러 온 국가권력급 BOSS✨ [차린건 쥐뿔도 없지만] EP.49 #한소희
ช่องต้นฉบับ YouTube: 차린건 쥐뿔도 없지만
(คลิปนี้ไม่เกี่ยวกับ babymonster มีไว้เพื่อ test subtitle เท่านั้น)
มีซับไทยพร้อมใช้งาน
เวอร์ชัน 1.0
บทบรรยายภาษาไทยฉบับเต็ม (Thai Sub Script)
อ่านบทสนทนาทั้งหมดและค้นหาคำพูดได้ หรือคลิกที่เวลาเพื่อเปิดดูช่วงนั้นบน YouTube ต้นฉบับ
บทบรรยายภาษาไทยและไทม์ไลน์ (1253 ประโยค)
ขอถามอะไรที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหมคะ?
ความจริงฉันก็มีเรื่องที่จู่ ๆ ก็อยากพูดเหมือนกันค่ะ
อ๋อ พูดก่อนได้เลยค่ะ
คุณพูดก่อนเลยค่ะ
ทำไมตรงนั้นถึงมีเพชรติดอยู่ล่ะคะ...?
ขอโทษจริง ๆ นะคะ
พยายามจะไม่มองแล้วเชียว
สวัสดีค่ะ
มันต้องแบบนี้สิ! x2
รสชาตินี้แหละ ใช่เลย!
ใช่เลย!
ทุกคนคะ เดี๋ยวฉันจะบอกให้ฟังว่านี่คืออะไร
วันนี้เป็นตอนสุดท้ายของซีซันรายการ Nothing Much Prepared แล้วค่ะทุกคน
เพื่อเป็นการฉลองส่งท้ายรายการ Nothing Much Prepared
ในเมื่อเรามาถ่ายกันที่บ้านคุณยายของฉัน
และพวกเราก็ถ่ายทำกันที่นี่
มาเกือบสามสี่เดือนแล้ว
ฉันเลยต้องได้กินรสมือของคุณยายสักหน่อย!
ดังนั้นเพื่อเป็นการส่งท้าย เมนูปรอ...
เมนูโปรดตลอดกาลของฉัน
ฉันเลยขอให้คุณยายทำซุปกิมจิใส่หมูให้
และพอเพิ่งลองชิมไปคำนึง
มันคือรสชาติที่สุดยอดที่สุดตลอดกาลจริง ๆ
มีความเปรี้ยวนิด ๆ
หมักเข้าเนื้อเข้มข้น
แล้วก็ชวนให้นึกถึงความหลังด้วย ลองชิมดูสิ
How is it? Good, right?
It's not salty at all.
It's almost like spicy pork was put in...
Right, exactly!
อร่อยมากเลย!
ขอโทษนะคะ อันนี้ของแขกรับเชิญ
แต่ขอชิมก่อนแล้วกัน
เดี๋ยวก่อน แต่ว่า...
แต่งเพลงให้หน่อยได้ไหม?
ฉันแต่งไว้แล้วค่ะ
- แต่งแล้วเหรอ? - ใช่ค่ะ อยู่ตรงนี้เลย
ตอนแรกที่ได้แคนวาสมา
กะว่าจะเอาคำพวกนั้นมาแต่งเนื้อเพลงเกาหลี
แต่พออ่านซ้ำเป็นร้อยรอบ
มันกลับมีแต่จะทำลาย
แรงบันดาลใจในการแต่งเพลง
ทุกอย่างที่เขียนอยู่บนแคนวาสนั่น...
พอเห็นคำว่า 'อียองจี' เขียนอยู่ตั้ง 10 รอบ
ก็รู้เลยว่าเอามาใช้ไม่ได้สักอย่าง
เดี๋ยวเปิดตัวอย่างให้ฟังนะคะ
อยากให้ฟีลเหมือนจบด้วยเอ็มวี
มันเลยจะเศร้าๆ หน่อย...
ความทรงจำอันงดงามที่ฉันลืมเลือนไป
น้ำหอม แบตเตอรี่ ในตู้เสื้อผ้าของฉัน
เป็นเพลงที่ซึ้งมากๆ เลยนะคะ
และชื่อเพลงก็คือ 'Old Friend' ค่ะ
เนื้อหาเกี่ยวกับ
การมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข
และถึงแม้ว่าจะไม่ได้เจอกัน
ก็ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันไปนานๆ
เนื้อหาเพลงเป็นแบบนี้ค่ะ
แต่งขึ้นมาโดยนึกถึงรายการ 'ชารินกอน ฌวีปุลดก ออบจีมัน' เลยค่ะ
จริงๆ แต่งไว้ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์แล้วค่ะ
- โห จริงดิ? - ใช่ค่ะ
แล้วทำไมไม่บอกล่ะ?
ฉันชอบเก็บไว้คนเดียวค่ะ
ไม่ค่อยชอบอวดเรื่องพวกนี้เท่าไหร่
อ้าว แต่เมื่อกี้เพิ่งอวดไปนี่นา เอาเถอะ
ต้องขอบคุณการกดไลก์ กดติดตาม และกดกระดิ่งของทุกคน ถึงทำให้ฉันมีวันนี้
กราบขอบพระคุณจริงๆ และมีความสุขมากค่ะ
ชารินกอน ฌวีปุลดก ออบจีมัน!
วันนี้ในรายการ ชารินกอน ฌวีปุลดก ออบจีมัน ฉันขอประกาศอย่างเป็นทางการ
เนื่องในโอกาสปิดซีซัน 4
ขอประกาศเลิกเหล้าค่ะ!
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะไม่ดื่มเหล้าตลอดปี 2026 ที่เหลืออยู่!
ฉันจะเลิกเหล้า... ทำไมล่ะ?
คิดว่าคืนคำไม่ได้เหรอ?
- แน่นอนอยู่แล้ว - จะทำได้จริงเหรอ?
- ทำได้แน่นอน! - นี่ยังเหลือเวลาอีกตั้งเยอะเลยนะ...
I can definitely do it!
เป็นครั้งสุดท้าย
วันนี้คือวันสุดท้ายแล้ว!
แก้วสุดท้ายของปี 2026!
จะดื่มให้อร่อยไปกับทุกคนนะคะ!
อ๊ะ จริงสิ
เรามีสปอนเซอร์เข้าด้วย
ขอปากกาเมจิกหน่อย เมจิกน่ะ
ยังไงก็เป็นตอนสุดท้ายทั้งที
ลอรีอัลตาแหลมจริงๆ
ทุกคน โฆษณาวันนี้เป็นของ L'Oréal Paris นะคะ
เนื่องจากเป็นตอนส่งท้ายซีซัน
เลยเป็น Lee Young Ji Edition ค่ะ
ฝากรัก Hair Milk Essence กันเยอะๆ นะคะ!
เอาละ รู้ไหมคะว่าแขกรับเชิญวันนี้เป็นใคร?
แขกรับเชิญส่งท้ายซีซันของเราก็คือ...!
ฮันโซฮี!
เพราะว่าฉัน...
ดีเอ็มไปหาเธอด้วยตัวเองเลยค่ะ!
ขอร้องเธอว่า 'ช่วยมาออกรายการเราหน่อยได้ไหมคะ?'
ถึงช่วงโปรโมตผลงานจะยังอีกนาน
แต่เธอก็ตอบตกลงมาออกรายการ
บอกว่าชอบดูรายการเรามากๆ
เพราะงั้นวันนี้
คอนเซ็ปต์ของเราคือ 'Legally Blonde' ค่ะ
เราก็เลยมีน้องชิวาวาด้วย
ชิวาวาตัวนี้...
นี่!
ริชาร์ด หยุดนะ!
ริชาร์ด พอแล้ว
การจบแบบงดงาม... งดงาม...
ใครน่ะ?
ยองจี... อ๋อ...
ยองจี ออกมาเล่นกันเถอะ...
สงสัยจะไม่ได้ยินแฮะ!
ยองจี ออกมาเล่นกันเถอะ!
สวัสดีค่ะ!
คุณพระช่วย...!
ฮันโซฮีผมบลอนด์...!
สวั... สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ
ยินดีต้อนรับค่ะ
คุณฮันโซฮี
ทำไมถึงน่ารักขนาดนี้คะ...
ทำไมตัวสูงจังเลย?
ทำไมขนของมาเยอะขนาดนี้ล่ะคะ...?
- เยอะตรงไหนกันคะ - ไม่สิ ดูของทั้งหมดนี่สิ...
ก็บอกว่าเป็นบ้านคุณยายไม่ใช่เหรอคะ...
อ๋อ จริงด้วย! จริงด้วย!
คิดว่าคงได้ของขวัญเป็นเนื้อวัวมาเยอะแล้ว
จริงด้วยค่ะ จริงเลย
คิดได้ยังไงเนี่ยคะ...?
- อันนี้เป็น... - โอ้ย คุณพระ
อันนี้เป็นขนมพื้นเมืองเกาหลี
พวกของหวานอะไรประมาณนี้ค่ะ
ตายแล้ว!
เยอะไปใช่มั้ยคะ ขอโทษทีนะ
อันนี้ของยองจีค่ะ!
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ...
เหล้าค่ะ
วันนี้พวกเราดื่มอันนี้ได้ไหมคะ?
คือว่า...
เขาบอกว่าอันนี้ราคาแพงน่ะค่ะ
ถ้าจะดื่มอันนี้...
- แล้วนี่อะไรคะ? - อันนี้ก็เหล้าเหมือนกันค่ะ
อันนี้จะค่อนข้าง...
โอ้ ฮาเลลูยา!
- ขอบคุณนะคะ - ...ราคาถูกลงมาหน่อย
ขอบคุณมากๆ จริงๆ นะคะ
เดี๋ยวสิคะ
เดี๋ยวนะ...!
ตัวคุณก็หอมมากเลยด้วย
ตัวหอมสุดๆ ไปเลย
ทำไมถึงได้ตัวหอมขนาดนี้นะ?
ทำไมถึงตัวหอมจังเลยคะ?
เพราะฉันฉีดน้ำหอมมาน่ะสิ
อยู่ตรงนี้นี่เอง
- อะไรนะ น้ำหอมเหรอ - น้ำหอมไง
จริงเหรอ ขอบคุณนะคะ
โอ้ จินรามยอน
เมื่อกี้กินอะไรอยู่น่ะ
จะบอกให้นะว่านี่คืออะไร
เพราะเธอจะมาเลยนะ
เป็นเมนูพิเศษ
ที่คุณยายฉันทำ
- จริงเหรอเนี่ย - ซุปกิมจิหมูไงล่ะ
เธอก็...
โตมากับคุณยายเหมือนกันใช่ไหม
- ใช่แล้ว - ฉันก็โตมากับคุณยายเหมือนกัน
ซุปกิมจิฝีมือยายฉันอร่อยมากเลยนะ
ท่านทำไว้เมื่อไหร่เหรอ
- เพิ่งทำเมื่อเช้านี้เอง - อ้าว จริงเหรอ
ใช่แล้ว
ว้าว ทำหมดนี่ตั้งแต่เช้าเลยเหรอ...
ชุดของเธอ... อึดอัดไหมเนี่ย
อึดอัดสุด ๆ เลยล่ะ
อึดอัดมาก แล้วก็...
- สวัสดีค่ะ... - สวัสดีค่ะ...
อยากเจอเธอมากจริง ๆ นะ
ขอบคุณมากจริง ๆ นะคะ
คะ?
ฉันอยากเจอเธอมากจริง ๆ อยากเจอมาก ๆ เลย
แล้วพูดตามตรงนะ ความจริงก็คือ
เธอคือแขกรับเชิญตอนสุดท้ายของเรา
รู้เรื่องนี้มาก่อนไหม
- ค่ะ ฉัน... - รู้มาก่อนใช่ไหม
ตอนสัมภาษณ์ก่อนถ่ายทำ
นักเขียนบทบอกฉันแล้วค่ะ
- ค่อยโล่งอกหน่อย - นั่นสิ
สำหรับตอนจบสุดยิ่งใหญ่นี้
เธอคือแขกรับเชิญคนสุดท้ายของเรานะ
ฉันอยากเชิญเธอมามากจริง ๆ
พูดจริง ๆ นะ ขอบคุณมากจริง ๆ ซาบซึ้งใจมาก
ฉันอยากเจอเธอจริง ๆ นะ
พูดตรง ๆ ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าทำไม
แค่มันรู้สึกดึงดูดใจอย่างแรงกล้า
แล้วพวกเรา...
ก็ฟอลโลว์ไอจีกันอยู่ด้วย
ใช่ไหม ขอบคุณมากจริง ๆ นะที่มา
ขอบคุณที่ชวนมาเหมือนกันนะคะ
- ปาร์ตี้ตอนจบ - รู้สึกเหมือนฝันไปเลย...
ให้ความรู้สึกเหมือนงานแฟน...
- แฟนมีตติ้งแบบตัวต่อตัวเหรอ - พูดอะไรแบบนั้นน่ะ
- จริง ๆ นะ - ฉันต่างหากที่...
ตอนนี้เขินจะแย่อยู่แล้ว ขอดื่มหน่อยได้ไหมคะ
ได้สิ ได้แน่นอนอยู่แล้ว
ขอลองชิมอันนี้หน่อยได้ไหมคะ
โถ น่ารักจัง
ได้สิ ชิมได้เลย
แต่มันเริ่มเย็นชืดไปหน่อยแล้วนะ
- แต่นี่ไม่มีเหล้าเหรอ - ใช่แล้วล่ะ
วันนี้ฉันตื่นเต้นมากเลย...
ขอบคุณนะคะ...
ได้ยินมาว่าเธอคอแข็งแบบไม่มีลิมิตเลยเหรอ
- ไม่ใช่ค่ะ เรื่องนั้นเข้าใจผิดกันไปเอง - เข้าใจผิดยังไงเหรอ...
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับอารมณ์มากกว่าค่ะ
จริงด้วย ถูกเลย
แล้วถึงดื่มไปแค่นิดเดียว
หน้าฉันก็แดงแจ๋แล้วค่ะ
อ๋อ เข้าใจแล้ว
พอหน้าค่อย ๆ หายแดงกลับเป็นปกติ
ตอนนั้นแหละค่ะที่ฉันจะเริ่มดื่มแทนน้ำเปล่าเลย...
อะไรทำให้ตัดสินใจมารายการนี้เหรอ
วันนี้... ขนาดนี้เลย...
ฉันแค่อยากมาเจอเธอจริง ๆ ค่ะ...
โถ น่ารักจังเลย...
งั้นเรามาชนแก้วกันเถอะ...
ยองจี สัปดาห์หนึ่งเธอดื่มกี่ครั้งเหรอ
เอ่อ...
ให้ตายสิ... อื้อหือ...
ถ้าเอาแบบสบาย ๆ ไม่ทรมาน...
เอ่อ... วันปกติก็สักสองขวดค่ะ
วันปกติสองขวดเลยเหรอ
ใช่ค่ะ แล้วหลังจากนั้น...
จะทานให้อร่อยนะคะ
กินยานี้ดักไว้ก่อนเลยดีกว่า
อันนี้คือ...
ปกติเธอไม่ค่อยกินยาแก้แฮงก์เหรอ
- ค่ะ - ทำไมล่ะ...
- เอ่อ... - อ๋อออ
แต่ว่า...
ตรงฝั่งนู้น ฉันได้ยินเสียงตลอดเลย...
ฮู่ ฮ่า! ฮู่...
มีคนหายใจแรงมาก
อ๋อ แต่ว่า...
ทำเป็นมองไม่เห็นพวกเขาไปเถอะ...
คือมันก็แอบมองข้ามยากอยู่นะ
ในเมื่อตัวเบ้อเริ่มขนาดนั้น
- ก็นั่นน่ะสิ... - คิดซะว่าเป็น...
- ตอนนี้... - คิดซะว่าเป็นทีมผู้ร่วมรายการแล้วกัน
ก่อนอื่น อันนี้ อันนี้...
แต่ว่า...
- เผื่อไว้ก่อนไง - ถ้าไม่มีพวกเขาคงเหงาแย่
- นี่โฆษณาของ...? - เปล่า ๆ ไม่ใช่
วันนี้จัดไว้ให้เธอโดยเฉพาะเลย
ดูสิ!
เราไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลยนะ
เพราะเป็นตอนจบ ฉันเลยเขียนลอรีอัลไว้ตรงนี้เลย
เดี๋ยวนะ ผมทรงนั้นมันอะไรกันคะ
ผมทรงนี้น่ะเหรอ
ดูไม่ออกเหรอว่าฉันชโลมเซรั่มบำรุงผมมา
โธ่เอ๊ย จริง ๆ เลยนะ...
ช่วงนี้สาวสุดฮอตเขาฮิตสไตล์นี้กันทั้งนั้น
เธอมีเซนส์เรื่องความสวยความงามดีมากเลยนะ
ในมุมมองของเธอ คิดว่าทรงนี้เป็นยังไงบ้าง
พูดตามตรง ฉันชอบนะคะ
ถ่ายเสร็จแล้วขอกลับบ้านได้ไหมคะ
ก็วันนี้เป็นตอนสุดท้ายแล้วนี่นา
ได้สิ ขนกลับไปได้หมดทุกอย่างที่นี่เลย
ชอบของคนไหนตรงนี้...
- เฮ้ย ๆๆ เดี๋ยวก่อน - เอาไปได้หมดนี่เลยนะ
ว้าว ฉันดูเกือบครบทุกตอนเลยนะคะเนี่ย
ดูเกือบ... เธอบอกว่าดูเยอะมากนี่นา
- ขอบคุณจริง ๆ นะ... - ใช่ค่ะ ฉันดูเกือบครบทุกตอนจริง ๆ
ขอบคุณมากจริง ๆ นะคะ...
ฉันดูตอนของซึคิแล้วร้องไห้เลยค่ะ
จริงเหรอคะ?
มันแบบ...
โอ๊ะ อุ๊ย!
- ว้าย... - แป๊บนึงนะคะ
คุณน่ารักจังเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ
นี่ค่ะ
- ขอชิมสักคำได้ไหมคะ? - ได้สิคะ
มันอาจจะชืดไปนิดหน่อย แต่น่าจะพอได้อยู่ค่ะ
แกงกิมจิสูตรคุณยายค่ะ
อาริกาโตะ
มันต้องอย่างนี้สิ!
ขอบคุณนะคะ
อร่อยมากเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ!
ไม่อยากเชื่อเลยค่ะว่าจะได้เจอคุณที่นี่
เพราะฉันอยากเจอคุณมากจริงๆ ค่ะ
ฉันก็ติดตามผลงานของคุณเหมือนกันนะคะ
คุณเดบิวต์ปี 2017 ใช่ไหมคะ?
เดี๋ยวสิ...
เอาจริงฉันก็จำไม่ได้เหมือนกันค่ะ
- ไม่รู้ได้ยังไงกันคะ? - ผลงานอะไร... เรื่องไหนนะคะ...?
ฉันเดบิวต์จากเรื่องอะไรนะ?
คุณเดบิวต์ปี 2017 ใช่ไหมคะ?
Reunited Worlds...
ใช่ เรื่องนั้นแหละค่ะ!
อ๋อ 'Reunited Worlds'
"Reunited Worlds"
ใช่ค่ะ "Reunited Worlds"
คุณเดบิวต์จากเรื่อง "Reunited Worlds"
แล้วปีหน้าก็เข้าสู่ปีที่ 10 ในวงการแล้วนะ
นี่เข้าปีที่ 10 แล้วเหรอคะเนี่ย?
ทำไงดีเนี่ย?
ต้องทำยังไงดีคะ?
ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่คะ!
คุณทำได้ดีมาตลอดอยู่แล้ว จะกังวลอะไรล่ะคะ?
เปล่าค่ะ แต่แบบ...
อ๋อ... เข้าใจแล้วค่ะ
มิน่าล่ะ ช่วงนี้ถึงปวดเมื่อยตัวไปหมด
ปวดเมื่อยตัวเหรอคะ?
คือ มันก็ไม่ได้...
คุณยังไม่ได้แก่อะไรขนาดนั้นสักหน่อย
ก็จริงค่ะ แต่ว่า...
แต่ละปีมันรู้สึกไม่เหมือนเดิมเลยค่ะ
เริ่มรู้สึกแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?
ปีที่แล้ว... หรือปีก่อนนู้นนะ?
...ตั้งแต่นั้นเลยเหรอคะ?
- หน้าฉันเริ่มแดงขึ้นรึเปล่าคะ? - ใช่ค่ะ เริ่มแดงขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
- ใช่ไหมคะ? - แดงเหมือนมะเขือเทศนิดๆ แล้วค่ะ
แดงแบบน่ารักดีนะคะ
ดูเหมือนปัดบลัชออนเลย
แต่เดี๋ยวพอ...
พอแดงไปทั้งหน้าแล้ว
มันจะดูแย่มากเลยค่ะ
- เรื่องนั้นฉันจะเป็นคนตัดสินเองค่ะ - โอเคค่ะ
จะดูแย่หรือไม่แย่ เดี๋ยวฉันตัดสินใจเอง
ฉันก็เลยเตรียมกระจกมาด้วยไงคะ
ส่องกระจกดูสิคะ ส่องกระจก
อยากส่องเมื่อไหร่ก็ส่องได้เลยค่ะ
จ้องจริงจังไปรึเปล่าคะเนี่ย?
มีใครส่องกระจก
แบบนั้นกันบ้างเนี่ย?
ต้องเช็กผมด้วยนิดนึง...
เออจริงด้วย สีผมบลอนด์!
อ๋อ ผมสีนี้เหรอคะ ใช่ค่ะ
เดี๋ยวสิ ทำไมถึงทำผมสีบลอนด์เหรอคะ?
ตอนนี้เรื่อง "Solo Leveling"
กำลังถ่ายทำอยู่ค่ะ
- ก็เลยตัดสั้นแล้วก็ย้อมสี - อ๋อ ตัวละครในเว็บตูนผมสีบลอนด์สินะคะ
แต่คุณไม่เคยพักเลยใช่ไหมคะเนี่ย?
ทำไมไม่พักบ้างล่ะคะ?
ฉันก็พักนะคะ
พักไปสักสองสามเดือนได้มั้งคะ?
สองสามเดือนเมื่อเร็วๆ นี้น่ะเหรอคะ?
ใช่ค่ะ ล่าสุดหลังจากถ่าย "Project Y" เสร็จ
อ๋อ หลังจากถ่าย "Project Y"
ฉันก็พักก่อนเริ่มถ่าย "The Intern" ค่ะ
แล้วพอถ่าย "The Intern" เสร็จก็พักอีกรอบ
เรื่อง "The Intern" ใกล้จะเข้าแล้วเหมือนกันใช่ไหมคะ?
- เดือนกันยายนค่ะ - ใช่แล้ว วันที่ 16 กันยายน...
ในโรงภาพยนตร์ค่ะ
เล่าเรื่องย่อให้ฟังหน่อยสิคะ
- เรื่อง "The Intern" เหรอคะ... - "The Intern" น่ะเหรอคะ?
สั้นๆ พอค่ะ
ตัวละครที่ได้เป็น
ประธานบริษัทตั้งแต่อายุยังน้อย
ได้มาเจอกับเด็กฝึกงานอาวุโส
แล้วก็ได้รับคำแนะนำและบทเรียนชีวิต
จากเด็กฝึกงานอาวุโสคนนั้น
- แล้วก็เติบโต... - แล้วก็เติบโต?
ขยายโลกของตัวเองให้กว้างขึ้น เรื่องประมาณนี้ค่ะ
แนวเติบโตในออฟฟิศเหรอคะ?
เป็นดราม่าแนวเติบโตในออฟฟิศค่ะ
โอเคเลยค่ะ
แล้วคุณเล่นเป็นบทไหนในเรื่องคะ?
- ประธานบริษัทค่ะ - ประธานเหรอคะ?
ประธานบริษัทที่ออกจะซุ่มซ่าม
แล้วก็ทำเรื่องผิดพลาดบ่อยๆ น่ะค่ะ
เก็ตเลยค่ะ! ฉันไปดูแน่นอน
จะไปดูจริงเหรอคะ?
ไปดูแน่นอนสิคะ!
ยังไงก็ต้องไปดูให้ได้ค่ะ
ตอนที่คุณมินอามาออกรายการ
เราคุยกันเรื่องภาพยนตร์เรื่อง "Eyes"
ฉันก็ไปดูเรื่องนั้นมาเหมือนกันนะคะ
เมื่อกี้ฉันบอกว่าเข้าฉายวันที่เท่าไหร่นะคะ?
วันที่ 16 กันยายนค่ะ
อ้าว! รู้ได้ยังไงคะเนี่ย...?
โธ่ คุณคะ...
ฉันไม่ได้ซื่อบื้อขนาดนั้นนะคะ
คุณเพิ่งบอกฉันไปเมื่อประมาณนาทีกับยี่สิบวิที่แล้วเองค่ะ
ฉันยังไม่ได้เมาขนาดนั้นสักหน่อย
เอาจริง ๆ ฉันแอบจิบไปนิดหน่อยก่อนที่คุณจะมาถึงค่ะ
ฉันตื่นเต้นมากเลย...
ตื่นเต้นสุดๆ เพราะว่า...!
ทำไมเหรอคะ...?
ปกติคุณไม่ค่อยออกรายการแบบนี้เท่าไหร่
- อ๋อ ใช่ค่ะ - นานๆ ทีจะเห็นคุณมาออกอะไรแบบนี้
จริง ๆ ไม่ใช่ว่าไม่อยากมาหรอกนะคะ
ไม่ค่อยมีรายการไหนที่ฉันจะสบายใจได้ขนาดนี้เลย...
ปกติคนเรามารายการเพื่อโปรโมตผลงานกันใช่ไหมล่ะ
ใช่ค่ะ
แต่ว่าคราวนี้...
แถมยัง...
ฉันชอบยองจีมากเลยนะ
ก็เลยอยากมานั่งคุยด้วยจริงๆ...
ตอนนี้รู้สึกเหมือนได้กลับไปเรียน ม.ปลาย เลย
เพราะตอน ม.ปลาย เพื่อนๆ ฉันชอบทำแบบนี้กันทุกคนเลย
เอากระจกมาพัดหน้าตัวเองเนี่ย
ยองจีจำช่วง ม.ปลาย ได้ไหม?
โห จำไม่ได้เลยเหรอคะ?
ไม่ค่อยเท่าไรอ่ะ
เดี๋ยวก่อนนะ พี่อายุเท่าไรนะคะ?
34 จ้า
เดี๋ยวก่อนนะคะ!
พี่ไม่ได้เกิดปี 91 เหรอ...
หา...? พูดเรื่องอะไรเนี่ย?
รู้ปีเดบิวต์ฉัน แต่ทำไมไม่รู้อายุฉันล่ะ?
ฉันเกิดปี 93 ต่างหาก
อ๋อ ใช่ เกิดปี 93
พี่เกิดปี 93...
แต่ประโยค "พูดเรื่องอะไรเนี่ย" เมื่อกี้คือหลุดมาจากใจจริงเลยนะ
ฮ่าๆ ไม่หรอก
หนูตกใจเลยนะเนี่ย
ไม่หรอก แต่ว่า...
เอาจริงๆ ฉันว่ามุมนี้ของยองจีตลกมากเลยนะ
บอกตามตรงว่ามีบางอย่างในตัวยองจีที่ฉันชอบมาก
- ความเป็นธรรมชาติของเธอน่ะ - ความเป็นธรรมชาติของหนูเหรอคะ?
ฉันชอบความธรรมชาตินี้ของยองจีจริงๆ นะ
ยองจีอาจจะไม่รู้ แต่ว่า...
หนูแอบรู้สึกว่าควรเก็บๆ มันไว้หน่อย...
ทำไมล่ะ...?
เพราะว่า...
พอหนูเป็นธรรมชาติเกินไป...
มันดูเหมือนเด็กไม่รู้จักโตหรือเปล่าคะ?
ไม่หรอก
แต่เอาจริงนะ รู้ไหมฉันคิดยังไง?
ฉันสนับสนุนการค่อยๆ เติบโตเป็นผู้ใหญ่นะ
อ้าว จริงเหรอคะ?
แต่เท่าที่ฉันมอง ยองจีก็ดู...
ดูเป็นผู้ใหญ่มากแล้วนะ
แต่มันรู้สึกเกินไปนิดนึงอ่ะ
พูดว่า "เกินไปนิดนึง" ได้ไหมนะ?
ได้สิคะ!
รายการนี้คนพูดอะไรหลุดโลกเยอะแยะไป
ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ
- แล้วทำไมถึงเกินไปล่ะคะ? - ที่ว่าเกินไปนิดนึง เพราะว่า...
อะ...
รู้สึกเหมือนความโรแมนติกมันหายไปน่ะ
ความโรแมนติกเหรอคะ?
- ใช่... - ไม่จริงหรอกค่ะ
แต่ในมุมมองเรื่องความโรแมนติกของฉันนะ
- แค่ได้นั่งดื่มกับเพื่อน... - ใช่ค่ะ
- นอนเล่นบนพื้น... - ใช่เลยๆ
- ตากฝนด้วยกัน... - จริงที่สุด
- นั่นแหละคือความโรแมนติกไม่ใช่เหรอ? - ใช่เลย ใช่เลยค่ะ
การได้อยู่กับเพื่อนๆ
นั่งมองดวงดาวบนท้องฟ้า
แล้วฉันก็คิดว่า
คนเรามีชีวิตอยู่ได้ด้วยความทรงจำแสนสั้นเหล่านั้นแหละ
จริงค่ะ
มันไม่มีความโรแมนติกที่ยั่งยืนหรอก
แต่เราใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยช่วงเวลาสั้นๆ ของความสุขและความโรแมนติกพวกนั้นแหละ
จริงด้วยค่ะ
- ธรรมชาติของมนุษย์ก็แบบนี้แหละ - ใช่เลยค่ะ
แต่ฉันมีภาพลักษณ์แบบที่อยากเป็นอยู่นะ
- ลุคแบบไหนเหรอคะ? - คือแบบว่า... ช่วงนี้...
- ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่... - ใช่ค่ะ
ภาพลักษณ์ประมาณนั้นแหละ
พี่ก็เป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่อยู่แล้วนี่คะ
ไม่ใช่แค่เรื่องอายุสิ...
จริงๆ นะคะ
เพราะหนูได้ดูตอนของคุณชินมินอา
- แล้วพี่เขาดู... - ใช่ นั่นแหละผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ของจริง
- ดูมีเสน่ห์น่าดึงดูดมากใช่ไหม? - ใช่เลยๆ
ฉันแค่คิดกับตัวเองว่า
ขนาดแค่ช่วงเวลาสั้นๆ
"ว้าว พี่เขามีเสน่ห์ตราตรึงใจมากเลย"
คุณมินอาที่พี่พูดถึง
อาจจะมีเสน่ห์ตรึงใจแบบนั้นก็จริง
แต่พี่เองก็มีเสน่ห์ตรึงใจสุดๆ เหมือนกันนะ
การที่พี่บอกว่าตัวเองไม่ได้เป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่เนี่ย...
ถือเป็นการดูถูกตัวเองหรือเปล่าคะ?
หรือดูถูกผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่คนอื่นกันแน่?
เพราะพี่มีเสน่ห์แบบนั้นอยู่เต็มๆ เลย
ไม่ว่าจะมีคำพูดอะไรที่พี่อยากฟัง
หรือพี่กำลังหยอดให้หนูชมอยู่ก็ตาม
อันนี้หนูไม่รู้หรอกนะคะ
แต่ไม่ว่าจะยังไง พี่ก็คือผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ตัวจริงค่ะ
ตอนนี้หนูสงสัยเรื่องนึงค่ะ
เวลาพี่แสดงบทบาทต่างๆ
ตัวพี่กับตัวละครแยกขาดจากกันสิ้นเชิงเลยไหมคะ?
- ไม่ได้แยกขาดกันขนาดนั้นหรอก - ไม่เหรอคะ?
คือสำหรับฉันนะ!
ไม่รู้ว่ารุ่นพี่ท่านอื่น
หรือนักแสดงคนอื่นเป็นยังไงนะ
แต่ต่อให้ตัวละครจะขัดกับความเป็นตัวฉัน
ฉันก็พยายามอย่างมากที่จะหาจุดร่วมแล้วเข้าหาตัวละครนั้น
ถ้าอย่างนั้นก็แปลว่าพี่ไม่สามารถ...
แสดงโดยทิ้งความเป็น 'ฮันโซฮี' ไว้ข้างหลังได้เลยใช่ไหมคะ?
ใช่ ถอดความเป็นตัวเองออกไปทั้งหมดไม่ได้หรอก
แต่ยกตัวอย่างนะ
มันก็มีสถานการณ์ที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อนเหมือนกัน
อย่างถ้าต้องเล่นเป็นพวกไซโคพาธ
ฉันไม่เคยฆ่าใครจริงๆ เพราะงั้นในกรณีนั้น...
ไซโคพาธตามธรรมชาติ เวลาทำร้ายหรือฆ่าใคร
- จะไม่ได้มีความรู้สึกอะไรเลย - ใช่ค่ะๆ
งั้นในกรณีแบบนั้น ฉันถึงจะถอดความเป็นฮันโซฮีออกไปเลย...
คือเลือกถอดเป็นบางกรณีสินะคะ
ใช่ เพราะต่อให้ฉันอยากฆ่าแค่ไหน
- ฉันก็ไม่ใช่คนที่จะทำได้จริง - ว้าว น่าทึ่งมากเลยค่ะ
ฉันเลยต้องตัดตัวเองออกไปเลย
น่าทึ่งมากเลย ฟังดูยากจังเลยนะคะ...
มันยากจริงๆ แหละ
พวกเราคุยลึกไปหน่อยหรือเปล่าเนี่ย?
ไม่หรอกค่ะ
แต่เอาจริงๆ นะคะ
หนูว่าแต่ละตอนมันก็มีจังหวะของมันเองแหละค่ะ
ถ้าตอนไหนมีเรื่องราวให้ตามเล่า...
จุดเริ่มต้นมันอาจจะเริ่มจากจุดจบก็ได้
เพราะงั้นฉันไม่ติดอะไรเลยค่ะ
งั้นเรามาคุยเรื่องเบาๆ กันหน่อยดีกว่า
คุยกันสบายๆ เนาะ
คุณโซฮีเป็นคนเพื่อนเยอะไหมคะ?
ไม่ค่อยนะคะ
มีใครบ้างพอจะบอกได้ไหมคะ?
ยูกยอง, เยอึน, อึนชง, ดาบิน
เธอไม่รู้จักหรอก...
ยูกยอง, เยอึน, อึนชง, ดาบิน เหรอคะ?
เพื่อนที่บ้านเกิดน่ะค่ะ
- เพื่อนบ้านเกิ... ยูกยอง, เยบิน, อึนชอ... - แล้วก็
เพื่อนที่สนิทตอนอายุยี่สิบอีก 2 คน
แล้วก็เพื่อนที่สนิทตอนอายุสามสิบอีก 2 คนค่ะ
นอกเหนือจากนี้ ฉันก็ไม่ค่อยมีเพื่อนแล้วค่ะ
แล้วในความคิดของคุณโซฮี
คนแบบไหนที่เราจะรักและเปิดใจให้เป็นเพื่อนได้จริงๆ คะ?
ต้องเป็นคนยังไงถึงจะมาเป็นเพื่อนกับคุณได้?
คนที่ซื่อตรง จริงใจ แบบยองจีไงคะ
จริงด้วยค่ะ หนูเป็นคนค่อนข้างจริงใจมากเลย
คือหมายถึง...
ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยจุดอ่อนทั้งหมดให้เห็นหรอกนะคะ
- นั่นสินะคะ - แต่เรื่องของความรู้สึก...
สิ่งที่ฉันสัมผัสได้จากยองจีก็คือ
เธอเป็นคนพูดอะไรตรงๆ
ชอบก็บอกว่าชอบ ไม่ชอบก็บอกว่าไม่ชอบ
ใช่เลยค่ะ ใช่เลย...
แค่...
กาลเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์เองค่ะ
มินอาสวยมากเลยนะคะ
- สวยมากๆ เลยเนอะ - ใช่ค่ะ สวยสุดๆ...
ในบรรดาแขกรับเชิญทั้งหมดที่เคยมา
ชอบใครที่สุดเหรอคะ?
คนไหนตรงสไตล์ที่สุด?
เอาจริงนะ...
ไม่ใช่เพราะว่าเป็นซีซั่นนี้นะคะ
แต่ฉันชอบน้องสึกิมากเลยค่ะ
อ๋อ จริงด้วย! ตอนนั้นพวกเรา...
ร้องไห้กันหนักมาก
ร้องไห้โฮเลย
ร้องไม่หยุดเลยค่ะ
ฉันเองก็ไม่คิดว่าตัวเองจะเป็นขนาดนั้น
แต่ดูไปก็ร้องไห้ตามไม่หยุดเลย
แล้วอีกคนที่ฉันทึ่งมากๆ
ก็คือพี่คยองซูค่ะ
ตอนที่เขามาออกรายการ
เขาเป็นคนเงียบๆ แล้วก็มีความเป็นตัวเองสูงนิดนึง
แต่ยองจีทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายได้ดีมากเลย
ก็เลยรู้สึกว่าสุดยอดมากๆ เลยค่ะ
จริงค่ะ พี่เขาก็เป็นคนตลกเหมือนกันนะ
คุณโซฮีก็สนิทกับพี่คยองซูเหมือนกันใช่ไหมคะ?
ก็สนิทนะคะ แต่... อืม ก็นั่นแหละค่ะ
สีหน้าคุณโซฮีดูไม่ค่อยโอเคเลยนะคะ...
อ้าว จริงเหรอคะ?
คิ้วขมวดกุมขมับซะแน่นเลย...
แต่คิดว่าไม่ได้หมายความในแง่ไม่ดีหรอกมั้งคะ
อารมณ์แบบพูดถึงพี่ชายแท้ๆ ของตัวเองมากกว่า
ใช่ค่ะ ประมาณนั้น...
แบบว่า พี่คยองซูให้ความรู้สึก
- เหมือนคนในครอบครัวเหรอคะ? - ใช่ค่ะ
ชอบเขานะ แต่...
คือก็ชอบแหละ
แต่ก็ไม่ได้ชอบขนาดนั้น
- ใช่ ชอบแหละ แต่... - นั่นไง
- ไม่ได้ชอบขนาดนั้นจริงๆ - ชัดเลย! ถ้างั้น
ก็เลยทำหน้าแบบนั้นสินะคะ
ใช่ค่ะ แค่อยากรู้ว่ายังสบายดีอยู่ไหม
...แค่นั้นแหละมั้ง?
หวังว่าจะสบายดีนะ
- อื้ม หวังว่าจะสบายดี - กินอิ่มนอนหลับ ใช้ชีวิตดีๆ นะ
นั่นสิคะ...
แต่ปกติพี่เขาก็กินดีอยู่ดีอยู่แล้วแหละ
นั่นดิคะ
ว่าจะทักไปหาอยู่เหมือนกัน แต่ก็ไม่ได้ทักไป
ทำไมล่ะคะ?
จะได้ให้เขาไปรอดูตอนรายการออนแอร์ไงคะ
หนูไปเห็นเรื่องน่าสนใจมาค่ะ
เห็นว่า MBTI ของคุณเปลี่ยนมา 3-4 รอบแล้ว
จาก ENFP เปลี่ยนมายาวจนกลายเป็น INTJ เลย
- ตอนนี้ - ใช่ค่ะ
มันเป็นไปได้ด้วยเหรอคะเนี่ย
ขอพูดตรงๆ ได้ไหมคะ?
ไวบ์ที่หนูอยากเป็นจริงๆ คือ INTP ไม่ก็ INTJ ค่ะ
- ไวบ์ที่อยากเบ็... - แต่ตอนที่ฉันยังเป็น INFP
ไวบ์ที่ฉันอยากเป็นก็คือ INTJ เหมือนกันค่ะ
ทำยังไงเหรอคะ? เล่าเคล็ดลับความสำเร็จให้ฟังหน่อย!
บอกหน่อยค่ะว่าทำยังไงถึงเปลี่ยนได้
หรือเพราะฉันล้างสมองตัวเองมากเกินไปรึเปล่านะ?
ล้างสมองตัวเองยังไงเหรอคะ?
ช่วงนี้ สิ่งที่ฉันสนใจหลักๆ ก็คือ...
ทำยังไงถึงจะทำงานได้แอ็กทีฟมากขึ้น?
การทำงานมันต้องแอ็กทีฟจริงๆ แหละค่ะ
ฉันก็เลยเริ่มพยายามไม่ปล่อยให้อารมณ์มาครอบงำน่ะค่ะ
เดี๋ยวนะคะ แล้วจะไม่ใช้อารมณ์ได้ยังไงกัน?
เวลาที่อารมณ์มันหวั่นไหวล่ะคะ?
สมมติว่ามีเพื่อนกำลังเจอเรื่องยากลำบาก
แล้วมาร้องไห้โฮเล่าให้ฟัง
ฉันจะรู้สึกอยากแก้ปัญหาให้เขาค่ะ
เข้าใจนะคะ แต่...
นั่นสิคะ
แทนที่จะโฟกัสว่าเพื่อนกำลังร้องไห้
ฉันจะรู้สึกหงุดหงิดกับสถานการณ์ที่เพื่อนต้องเผชิญมากกว่า
อยากจะพาเขาหลุดพ้นจากตรงนั้นให้เร็วที่สุดสินะคะ
ใช่ค่ะ ถ้าไม่มีปัญหานี้เกิดขึ้น
เพื่อนก็คงไม่ต้องมาร้องไห้
เข้าใจความรู้สึกเลยค่ะ
แล้วก็แบบ "จะร้องไห้ทำไมเนี่ย?"
- "ต้องรีบแก้ปัญหาเดี๋ยวนี้สิ" - "ต้องรีบแก้ปัญหาเดี๋ยวนี้สิ"
น่าจะประมาณนั้นมั้งคะ
แต่เอาจริงๆ นะคะ
อึ้งมากเลยนะที่คุณโซฮีเป็น INTJ
พอได้ดูโพสต์ในบล็อกของคุณโซฮี...
หนูชอบบล็อกของคุณมากเลย ชอบทุกโพสต์เลยค่ะ
คุณดูมีไวบ์ที่ปกติคนเป็น INTJ ไม่ค่อยมีกัน
ฉันว่ายองจีเองก็ต้องมีมุมที่เป็น T เหมือนกันแน่เลย
โอ้ มีแน่นอน 100% เลยค่ะ
นั่นไง ต้องมีแน่ๆ
- ใช่ค่ะ หนักเอาการเลย - แล้วบางครั้งฉันเอง...
- ก็มีมุมที่เป็น F เหมือนกัน - มุมที่เป็น F...
หน้าจอไม่ได้ค้างนะคะ
ขอถามอะไรนอกเรื่องหน่อยได้ไหมคะ
จริง ๆ ฉันก็มีเรื่องจะถามนอกเรื่องเหมือนกันค่ะ
อ๊ะ เชิญเลยค่ะ คุณก่อนเลย!
ทำไมเขาถึงติดเพชรตรงนั้นไว้เหรอคะ
เอาจริงนะ...
ขอโทษจริง ๆ ค่ะ พยายามจะไม่จ้องแล้วนะ
แล้วก็ชั่งใจอยู่นานมากว่าจะทักดีไหม
คิดอยู่นานมากจริง ๆ ค่ะ
ตอนแรกนึกว่าเจาะหน้ามาซะอีก
ถ้าเป็นรอยเจาะจริง ๆ การถามอาจจะดูเสียมารยาท
ไม่เลยค่ะ ไม่เลยสักนิด
เขาติดมาเพราะรู้ว่าคุณจะมาต่างหาก!
เพราะเห็นว่าเมื่อก่อนคุณเคยเจาะไงคะ
หมายถึงเจาะหน้าน่ะค่ะ
ใช่ค่ะ
- ดูนี่สิ! - โห ทำไมมันถึง...
ดูเม็ดใหญ่เบ้อเริ่มขนาดนั้นนะ
ขอบคุณนะ ขอบคุณที่สังเกตเห็น
นี่คือวิธีให้เกียรติของเขาค่ะ
แสดงความรักและความเคารพไงล่ะ
ฉันขอติดบ้างได้ไหมคะ
ได้แน่นอนอยู่แล้วค่ะ!
- เย้! - ติดให้ฉันด้วยนะ แปะให้ฉันหน่อย
แปะให้ฉันด้วยคนสิ
ว่าแต่วันนี้มาในคอนเซปต์อะไรเหรอคะ
ฉันเป็นสาวบลอนด์ทรงเสน่ห์ค่ะ เพราะคุณผมบลอนด์ไง!
เพราะวันนี้เราสองคนผมบลอนด์เหมือนกัน...
- อ๋อ เข้าใจละ - จริง ๆ นะคะเนี่ย
ว้าว สุดยอดไปเลย
- เดี๋ยวนะ ๆ ๆ - คุณนี่พูดชมตามมารยาทไม่เป็นจริง ๆ สินะ
เข้ามาเป็นดาราได้ยังไงเนี่ย
เปล่านะ ฉันสงสัยจริง ๆ ค่ะ
โห คุณพระช่วย
ใช่เลย!
อยู่นี่แล้ว
- ใช่เลย! - เรื่อง *My Name* ไง
ดูฝีมือระดับมือโปรนั่นสิ!
ติดเก่งมากเลย
แปะให้ฉันด้วยสิคะ!
อยากติดตรงไหนล่ะ
ตรงไหนก็ได้ตามใจคุณเลยค่ะ
แปะตรงที่คุณคิดว่าเข้ากับฉันที่สุดเลยค่ะ
สำหรับฉัน...
ไม่อยากให้ดูเหมือนเจาะหน้าเท่าไหร่
แค่อยากให้เป็นเครื่องประดับน่ารัก ๆ เล็ก ๆ...
...เดี๋ยวนะ
แป๊บนะคะ ไม่เอาดีกว่า
ถ้าเราติดให้มันสมมาตรกันล่ะ...
เอาแบบกลุ่มดาวกระบวยใหญ่เหรอ
สวยจัง! สวยมากเลย!
สวยมาก สวยจริง ๆ สวยสุด ๆ!
มองไม่เห็นเลย ส่งกระจกให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ
**
ขอบคุณค่ะ! เดี๋ยวฉันกดให้แน่น ๆ นะ
ต้องกดย้ำ ๆ ให้แน่นหน่อยนะ
- อันนี้อร่อยมากจริง ๆ - อร่อยมากเลยใช่ไหมล่ะ
- ว่าแต่เมื่อกี้นี้... - หืม...?
ฉันกะจะถามเรื่องนอกเรื่องเรื่องนั้นสักหน่อย
แต่เราดันแวะไปคุยเรื่องรอยเจาะของผู้กำกับซะก่อน
อาจจะจู่ ๆ ก็ถามโพล่งขึ้นมาหน่อยนะคะ แต่ว่า...
สเปกของคุณเป็นแบบไหนเหรอคะ
สเปกของฉันเหรอคะ
ถ้าเรื่องนิสัยล่ะก็...
ช่วงนี้ฉันชอบคนที่จิตใจมั่นคงค่ะ
แสดงว่าคุณเป็นพวกไม่ค่อยมั่นคงสินะ
ใช่ค่ะ แต่ว่า...
ฉันก็พยายามทำตัวเองให้มั่นคงอยู่เหมือนกันค่ะ
- พยายามเต็มที่เลย - กำลังปรับปรุงตัวเองอยู่สินะ
ค่ะ เพราะสุดท้ายแล้ว...
ถ้าฉันเป็นคนที่มีความมั่นคงทางใจ
- ฉันคิดว่าจะดึงดูดคนที่มั่นคงเข้ามาเหมือนกันค่ะ - จริงด้วย
ใช่ค่ะ ดังนั้น...
แล้วคุณฝึกเรื่องนั้นยังไงเหรอคะ
คือในมุมมองของฉันนะคะ...
- แอบดูจริงจังและลึกซึ้งไปหน่อยนะ - อ๋อ ฉันชอบคุยเรื่องลึกซึ้งอยู่แล้วค่ะ!
พูดตรง ๆ นะคะ
ถ้าฉันรักและเห็นคุณค่าในตัวเอง
ต่อให้คนคนนั้นจะทิ้งฉันไป
ฉันก็ยังคงมีตัวฉันเองอยู่
พวกเขาแค่ผ่านเข้ามาในชีวิตแล้วก็จากไป
ไม่ได้ทอดทิ้งฉันสักหน่อย
จริงที่สุดเลยค่ะ จริงมาก
ฉันพยายามปรับมุมมองความคิดแบบนั้นค่ะ
ความรู้สึกมั่นคงมันคือเรื่องแบบนี้ไม่ใช่เหรอคะ
โอเค ลองมองแบบนี้ดูนะ
สมมติว่าคุณได้เจอคนที่มั่นคงจริง ๆ
แต่เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนขี้กังวล
ความรักที่เขาให้อาจจะทำให้รู้สึกไม่เต็มร้อยก็ได้
ในกรณีนั้นคุณจะทำยังไงคะ
แทนที่จะใช้อารมณ์เข้าใส่
ฉันจะพูดคุยอย่างชัดเจนทีละประเด็นค่ะ
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนเหรอคะ
ใช่ค่ะ ประมาณว่า...
"ฉันถือว่าการใส่ใจระดับนี้คือความรักนะ"
"แต่ความใส่ใจของคุณมันยังรู้สึกขาดไปนิดหน่อย"
"เรามาช่วยกันปรับเรื่องนี้ดีไหม" ทำนองนั้นค่ะ
แต่ถ้าคนที่มีความมั่นคงคนนั้นพูดขึ้นมาว่า
"โซฮี ผมไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมคุณถึงรู้สึกแบบนั้น" ล่ะ?
- ส่วนใหญ่เขาก็ชอบพูดกันแบบนั้นแหละ - จริงค่ะ
แบบว่า "ผมก็รักคุณดีนี่นา"
"การที่คุณคิดแบบนั้นมันแปลกไปหน่อยหรือเปล่า"
พอเขาพูดแบบนั้น...
ถ้าเป็นงั้นก็แค่ปล่อยวางค่ะ
แค่คิดว่า...
"ช่างเถอะ มันก็เกิดขึ้นได้แหละ"
แล้วหลังจากนั้น
ความรักส่วนไหนที่มันยังขาดหายไป
เราก็เติมเต็มสิ่งนั้นให้ตัวเองค่ะ
หาของอร่อย ๆ กิน
มองดูสิ่งที่สวยงาม
แล้วก็ใช้ชีวิตประจำวันไปตามปกติ
- ยกระดับคุณค่าในตัวเองสินะ - ใช่เลยค่ะ เพราะว่า...
วินาทีที่คนคนนั้นเข้ามาครอบครองชีวิตเราเกินกว่าครึ่ง
- สำหรับฉันแล้ว มันจะทำให้ทุกอย่าง... - บั่นทอนคุณ
- มันทำลายคุณเลย - ใช่ค่ะ มันทำลายเราจนพังยับเยินเลย
เราต้องรักษาสมดุลนั้นไว้ให้ได้
ใช่เลย จริงที่สุด
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ!
มันแบบว่า...
เดี๋ยวสิ ฉัน...
จะพูดยังไงดีนะ
ฉันเผลอพูดเป็นกันเองอยู่เรื่อยเลย...
พูดเป็นกันเองกับฉันได้เลยค่ะ!
โอเค...
ฉันชั่งใจอยู่ว่าจะพูดดีไหม
แต่คิดว่าคุณคงจะปฏิเสธ
ก็เลยไม่ได้ทักขึ้นมาค่ะ
เย้
พูดตามสบายได้เลยนะคะ
ตอนนี้คุณไม่ได้เมาเลยสักนิดใช่ไหมเนี่ย
จริง ๆ ฉันก็เริ่มกรึ่ม ๆ แล้วนะ
- จริงเหรอคะ - ช่ายยย
อ๊ะ ฉันก็เริ่มมึน ๆ นิดหน่อยเหมือนกัน
- กรึ่มขนาดไหนแล้วคะเนี่ย - ฉันเหรอ
ยังดื่มต่อได้อีกเยอะเลย
แหม แน่นอนอยู่แล้วสิ
คิดไว้อยู่แล้วเชียว
คุณบอกว่าชอบกินจินราเมงใช่ไหมคะ
แต่เรามีแค่ราเมงดิบ ๆ ที่ยังไม่ได้ต้มนะ...
ไม่เป็นไร กินแบบดิบ ๆ ก็อร่อยเหมือนกัน!
เดี๋ยวนะ คุณชอบมิ้นต์ช็อกโกแลตด้วยใช่ไหม
- ในบทสัมภาษณ์... - ใช่ ฉันชอบมิ้นต์ช็อกโกแลต
คุกกี้บัตเตอร์ริงรสมิ้นต์ช็อกโกแลต
เคยลองกินหรือยังคะ แค่อยากรู้ว่าเคยลองไหม
- ยังไม่เคยลองเลย - งั้นมาลองกินด้วยกันเถอะ!
ขอบคุณนะ!
อ่า ฟินจังเลย
บรรยากาศดีมากเลยเนอะ
- ฉันชอบที่นี่มากเลย - ใช่ไหมล่ะ
คืนนี้นอนค้างที่นี่สิ!
เราตกลงกันว่าจะถ่ายสัก 10 ชั่วโมงนะ!
- อ้า ชอบแบบนี้จังเลย - สัญญากันแล้วนะ!
เดี๋ยวก่อนนะ งั้นฉันขอถามอะไรนอกเรื่องอีกข้อ
อาหารโปรดตลอดกาลของคุณคืออะไรคะ
ราเมง
แล้วก็ซุปกิมจิ
ซุปกิมจิเหรอ
สาธุเลย เอาจริง
ฉันเป็นสายอาหารเกาหลีตัวแม่เลยล่ะ
เดี๋ยวนะ ปกติคุณเป็นคนกินจุเหรอคะ
- แน่นอนอยู่แล้ว - จริงเหรอคะ งั้น...
ใช่ ฉันขาดข้าวไม่ได้เลย
ทั้งเส้น ทั้งข้าว
ไม่ใช่ค่ะ ฉันหมายถึงทางกายภาพ...
ในแง่ของปริมาณน่ะค่ะ
- ทางกายภาพเหรอ - ในแง่คุณภาพต่างหาก
คือเรื่องมันเป็นแบบนี้นะ
ตอนที่ฉันถ่ายเรื่อง *My Name*
น้ำหนักฉันขึ้นมา 15 กิโลเลยล่ะ
แล้วตอนนั้น...
จากนั้นก็มาต่อเรื่อง 'Nevertheless'
ตอนนั้นฉันลดน้ำหนักเร็วมาก
แล้วตั้งแต่นั้นมา ถึงจะกินข้าวก็เถอะ แต่ว่า
ถ้ากินเกินขีดจำกัดไปนิดเดียว
มันจะรู้สึกเหมือนอาหารไม่ย่อยมั้งคะ
ใช่ มันเป็นแบบนั้น...
แต่คุณดูเหมือน
เป็นคนผอมโดยธรรมชาติแล้วก็หุ่นเพรียวตลอดเลยนะคะ
ฉันมั่นใจว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ ๆ
แล้วคุณก็ต้องพยายามดูแลตัวเองมากด้วย
แต่หุ่นคุณเฟิร์มและกระชับมากเลย รู้ใช่ไหมคะ
บอกเคล็ดลับหน่อยสิคะว่าทำยังไง
บอกหน่อยนะคะ
ยองจี คือเรื่องมันเป็นงี้นะ...
มันอยู่ที่การออกกำลังกายล้วน ๆ เลย
แต่อย่าไปคิดว่ามันเป็นการออกกำลังกายสิ
สำหรับฉัน การชกมวย—
เหตุผลที่ฉันเลือกมวยเป็นการออกกำลังกายหลัก
ก็เพราะว่ามันสนุกมากยังไงล่ะ
บอกหน่อยสิคะว่าไปยิมมวยที่ไหน
ชื่อยิม ** ตรงสี่แยก ** น่ะ
ไม่มีความลับอะไรทั้งนั้นค่ะ
ถ้าความจริงใจเป็นเรื่องผิดกฎหมายล่ะก็
คุณคงโดนโทษจำคุกตลอดชีวิตไปแล้วค่ะ
ขอถามอะไรแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยอีกรอบได้ไหมคะ
ได้สิ วันนี้ก็ถามโพล่งขึ้นมาตลอดอยู่แล้วนี่
วันนี้เราคุยกันแบบไร้ที่มาที่ไปทั้งวันเลย แต่ว่า
เวลาอันสมควรมาถึงแล้วค่ะ
เห็นตรงนั้นไหมคะ
อืม เห็นสิ
ฉันยกหน้าที่นี้ให้คุณหมดเลย เพราะได้ยินมาว่าคุณจะทำ
คุณนี่เอง!
เป็นพรีเซนเตอร์ให้ L'Oréal Paris เข้าปีที่ 6 แล้วนะเนี่ย!
ฉันยังใช้ทรีตเมนต์บำรุงผมรุ่นที่มีหน้าคุณอยู่เลยนะ
จริงเหรอ
ขวดใหญ่ ๆ สีขาวแดงอันนั้นน่ะค่ะ
ใช่ ๆ ๆ ขวดนั้นเลย
ทรีตเมนต์แบบหัวปั๊มน่ะ ฉันยังใช้อยู่เลย
ในฐานะที่เป็นพรีเซนเตอร์มา 6 ปีแล้ว
คงมีอะไรอยากจะพูดหน่อยใช่ไหม เชิญเลยค่ะ
ตลอด 6 ปีที่ผ่านมา...
ให้กับคนแบบฉัน แบรนด์ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้...
เหมือนกล่าวสปีชรับรางวัลเลย...
ฉันควรพูดอะไรดีล่ะเนี่ย
ไม่ต้องพูดเหมือนรับรางวัลก็ได้ค่ะ!
- อยากพูดอะไรก็พูดเลยค่ะ - ให้ฉันถืออันนี้ไปด้วยตอนพูดไหม
ใช่ ถือเลยค่ะ
อยากพูดอะไรก็พูดได้เต็มที่เลย
ช่วงนี้เพราะฉันฟอกสีผมมา
ก็เลยค่อนข้างกังวลเรื่อง...
- ผมเสียใช่ไหม - ใช่ค่ะ ช่วงนี้กังวลเรื่องนั้นมากเลย
ถ้าเป็นเรื่องนั้น แฮร์มาสก์ของ L'Oréal ก็ดีมากเหมือนกันนะ
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ
มันจะมีมาสก์บำรุงผมกระปุกสีทองอยู่อันนึง
อันนั้นก็ดีมาก ๆ เลยเหมือนกัน
ขอลองชโลมใส่ผมหน่อยได้ไหมคะ
เชิญตามสบายเลยค่ะ
อื้มม์ กลิ่นซิตรัสล่ะ
ว้าว อันนี้หอมจัง
กลิ่นสดชื่นแล้วก็หอมละมุนมาก
ดีมากเลยยย
พูดถึงมันให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้เลยนะคะ
เดี๋ยวฉันขอนั่งดูสบาย ๆ ละกัน
แต่ของ L'Oréal Paris เขามีหลายกลิ่นมากเลยนะ
- เพราะงั้น... - อย่างเช่นกลิ่นอะไรบ้างคะ
ส่วนตัวแล้วฉันชอบกลิ่นมัสก์นะ...
- กลิ่นมัสก์เหรอคะ - ใช่ ฉันชอบกลิ่นมัสก์
แล้วตัวขวดก็เป็นสีขาวด้วย
ตอนคุณเดินเข้ามาก็ได้กลิ่นมัสก์โชยมาเลยนะคะ
เปล่านะ วันนี้ฉันฉีดกลิ่นกุหลาบมาต่างหาก
เพราะคุณคู่ควรยังไงล่ะ
ทำไมช่วงนี้ถึงไม่ค่อยเขียนบล็อกเลยล่ะคะ
ฉันเหรอ
ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนเล่าเรื่องอะไรดีน่ะสิ
หมายความว่ายังไงคะ
ก็แค่เล่าว่าช่วงนี้ใช้ชีวิตยังไงบ้างก็พอแล้ว
จริงไหมคะ
นั่นสิเนอะ
แล้วทำไมถึงไม่เขียนล่ะคะ
คือการเล่าเรื่องชีวิตตัวเองเนี่ย...
ฉันรู้สึกว่าหน้าตัวเองแดงแจ๋ไปหมดแล้วนะเนี่ย
เดี๋ยวนะ
นอกจากตรงที่คุณเอามือบังไว้แล้ว
ส่วนอื่นแดงก่ำไปหมดเลยค่ะ
จริงเหรอ
โอเคค่ะ
เล่ามาเลยค่ะ
ทำไมช่วงนี้ถึงไม่อัปเดตบล็อกเลยคะ
คือเมื่อก่อนเนี่ย
มันจะเป็นอารมณ์ประมาณว่า
"ฉันใช้ชีวิตอย่างยากลำบากอยู่นะ แต่ก็ยังสบายดี"
เมื่อก่อนฉันเคยเขียนเล่าแบบนั้น
แต่ตอนนี้รู้สึกว่าอยากมอบการปลอบประโลมและความกล้าหาญให้ผู้คน
ซึ่งเอาจริง ๆ มันไม่ง่ายเลยค่ะ
เพราะฉันอาจจะ...
ดูเหมือนคนไร้มารยาทในบางมุม
หรือไม่ก็ดูหยิ่งยโสไปเลยก็ได้
จริงด้วยค่ะ
แต่ฉันชอบโพสต์ของคุณที่...
ดูเป็นธรรมชาติและจริงใจมาก ๆ เลยนะคะ
ช-ใช่ค่ะ
ฉันต้องเขียนแล้วล่ะ ได้เวลาแล้ว
ฉันไม่ได้หมายความว่าจะกดดัน
- ให้คุณต้องรีบเขียนนะคะ - เข้าใจค่ะ ใช่เลย
เอาจริง ๆ นะคะ
ฉันเขียนดราฟต์เก็บไว้ตั้ง 20 กว่าเรื่องแน่ะ
แต่ไม่รู้จะเลือกโพสต์เรื่องไหนดี
- คิดเยอะไปสินะคะ - ใช่ค่ะ
มัวแต่กังวลเรื่องนู้นเรื่องนี้
'หรือจะไม่โพสต์เลยจะดีกว่าไหมนะ' แต่ว่า
มีคนรออ่านอยู่เยอะมากเลยนะคะ
เดี๋ยวฉันจะเขียนแน่นอนค่ะ
สำหรับฉัน ตัวตนของคุณฮันโซฮี
ทั้งในมุมศิลปินและเรื่องส่วนตัว
มักจะมอบพลังความสดใหม่ให้กับผู้คนเสมอเลยค่ะ
- ขอบคุณมากนะที่มองแบบนั้น - มันสดใหม่จริง ๆ นะคะ เพราะว่า
บางครั้งฉันก็แอบคิดในใจเหมือนกัน
ว่าการใช้ชีวิตในแบบของตัวคุณเอง
คงจะซับซ้อนและเหนื่อยล้ามากแน่ ๆ
ฉันชอบที่คุณอยู่ตรงนี้มากเลยค่ะ เพราะมันทำให้ได้มุมมองที่แตกต่างออกไป
- ฮ่า ๆ อย่างงั้นเหรอ - ใช่ค่ะ
ไม่ใช่แค่สำหรับฉันนะ
ฉันอยากให้ทุกคน...
ได้สร้างสรรค์งานศิลปะได้อย่างอิสระจังเลยค่ะ
นั่นสิคะ...
เพราะงั้นฉันเองก็ยังตามหาอยู่เหมือนกัน
ช่วงนี้ก็เลย...
มีวงที่ชื่อว่า XLOV—
- วงนั้น... - คุณชอบพวกเขามากเลยสินะคะ
ใช่ค่ะ การได้ไปเล่นเอ็มวีให้พวกเขา
ฉันดูมิวสิควิดีโอเยอะมากจริง ๆ นะ
- ทั้งเพลง ทั้งสเตจเลยเหรอคะ - ใช่ ๆ ๆ
ฉันดูอะไรพวกนั้นเยอะมากเลย
ถึงแม้ว่าฉันจะทำงานสายการแสดงก็เถอะ
แต่แรงบันดาลใจน่ะ...
เราอาจจะได้มันมาจากน้ำแค่แก้วเดียวก็ได้นะ
หรือจากอะไรก็ตามรอบ ๆ ตัวเราเลย
พอได้เห็นการแสดงของวง XLOV
- ฉันสัมผัสได้ถึงอะไรหลายอย่างมากเลย - จริงด้วยค่ะ
พวกเขากล้าตัดสินใจทำสิ่งที่ท้าทายมากเลย รู้ใช่ไหมคะ
ฉันคิดว่ามันเท่สุด ๆ ไปเลยค่ะ
ก็เลยได้ไปร่วมแสดงในเอ็มวีของพวกเขา
และในมุมหนึ่ง เรื่องพวกนั้น
มันก็เหมือนเป็นการบ้านที่เราต้องคอยแก้ให้ได้
จริงที่สุดเลยค่ะ
แรงบันดาลใจมันไม่ลอยมาเองถ้านั่งอยู่เฉย ๆ หรอกเนอะ
ไม่มีทางเลยล่ะ
แล้วถ้ามัวแต่จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
มันก็ง่ายมากที่จะติดกับดักแล้วถูกกลืนหายไปกับมัน
เพราะงั้นฉันถึงอิจฉาเธอมากเลยนะ ยองจี
- เธอได้เจอคนเยอะแยะเลย - ใช่ค่ะ
เอาจริง ๆ ฉันไม่ค่อยได้ออกไปไหนเท่าไหร่
เพราะแบบนั้น
ฉันมั่นใจว่าเธอต้องได้รับพลังงานดี ๆ จากพวกเขาเยอะมากแน่ ๆ
จริงแท้แน่นอนเลยค่ะ
แล้วก็เอาจริง ๆ นะ...
วันนี้ฉันรู้สึกดีมากเลยค่ะ
ฉันก็รู้สึกดีมากเหมือนกัน!
- อารมณ์ดีสุด ๆ ไปเลย - วันนี้พวกเราแย่แน่
วันนี้คุณไม่รอดแน่ค่ะ
- อารมณ์ดีม๊า— - ทุกคนคะ เมาให้เต็มที่ไปเลย!
เพราะพรุ่งนี้ฉันหยุดงานค่ะ
- ใช่ ดื่มเบา ๆ หน่อยนะ - ยินดีด้วยนะคะ!
เรามาเล่นเกมกันได้ไหมคะ
ฉันเล่นเกมเก่งมากเลยนะ
เดี๋ยวก่อนนะ...
อย่าพูดแบบนั้นสิคะ
ได้ยินแบบนี้ของมันขึ้นเลย
มั่นใจเรื่องเล่นเกมเหรอคะ
เอาจริง ๆ ฉันก็...
เล่นเกมอะไรเก่งบ้างล่ะคะ
จริง ๆ ก็ไม่ค่อยรู้หรอกว่ามีเกมอะไรบ้าง
ที่นี่มีครบทุกเกมค่ะ งั้นเล่นเกมง่าย ๆ กัน
มาเล่นฮัลลิกัลลิกันค่ะ
ฮัลลิกัลลิมันเล่นยังไงนะ ลืมไปแล้ว
เมื่อไหร่ที่มีห้า—
ถ้ามีผลไม้ชนิดเดียวกันครบห้าลูก
- ใช่ค่ะ - ก็กดกระดิ่ง
- แต่ว่า... - ใช่
ห้ามตีแรงด้วยความแค้นนะ เข้าใจไหม
ฉันไม่ใช่คนนิสัยแบบนั้นสักหน่อย...
แล้วก็ต้องเอามือจับหูข้างนึงไว้ด้วยค่ะ
เธอเป็นพวกชอบตั้งกฎแบบนั้นสินะ
- ใช่ค่ะ - โอเค เข้าใจละ
เริ่มเลยนะ
พร้อมแล้ว
ใครจะเปิดการ์ดก่อนดีล่ะ
เป่ายิ้ง...
ฉุบ!
- ตาฉันเหรอ - ใช่ค่ะ
แต่ฉันกดกระดิ่งก่อนนะ
ไม่มีใครค้านสักคน!
เดี๋ยวนะ ต้องดื่มทุกตาเลยเหรอ
สนุกจังเลย!
เดี๋ยวสิ ประเด็นมันไม่ได้อยู่ที่สนุกไหมนะ
เราต้องดื่มทุกตาใช่ไหมล่ะคะ
คุณตกลงแบบนั้นเองใช่ไหมล่ะ
ห้ามเสียใจทีหลังนะ เข้าใจไหม
เดี๋ยวก่อนนะ...?
งั้นฉันเทเหล้าออกหน่อยดีไหมคะ
- ไม่ต้อง - เหล้ามัน... เอ่อ...
ไม่เป็นไรเลยค่ะ ไม่ต้องเท
เก็บการ์ดไปหมดแล้วเหรอคะ
เดี๋ยวนะ แต่เกมนี้มันต้องทำหน้านิ่ง ๆ หน้านิ่งเข้าไว้ไม่ใช่เหรอ
ต้องทำหน้านิ่งแบบไหนกันล่ะเนี่ย
เริ่มเลยนะ
ตาฉันก่อน
เดี๋ยวนะ สรุปคือต้องดื่มทุกตา...
โอเค ลุยเลย
เดี๋ยวนะ แป๊บหนึ่งสิ...
บ้าน่า...
รอบนี้ฉันยอมปล่อยผ่านให้ก็ได้
โอเคไหมล่ะ
เพราะว่าวันนี้เป็นตอนสุดท้ายแล้ว
ใช่แล้ว...
ฉันว่าแบบนี้ก็ไม่เลวเลยนะ
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
เดี๋ยวนะ ปกติเกมนี้มันเล่นกันเร็วขนาดนี้เลยเหรอ
สงสัยเฉย ๆ น่ะค่ะ
พี่แค่ช้าเองต่างหากล่ะคะ
นั่นมันครบห้าชัด ๆ เลย...
นั่นมันครบห้าลูกชัด ๆ เลยนะ ยองจี
เดี๋ยวนะ แต่ว่า...
รู้ไหมว่าฉันยังยอมอ่อนข้อเรื่องอะไรให้อีก
ฉันชนะแท้ ๆ
แต่เธอดันแย่งเปิดการ์ดก่อนตลอดเลย
ถ้าชนะแล้วต้องเป็นคนเปิดการ์ดก่อนเหรอคะ
ใช่จ้ะ นี่ฉันอุตส่าห์เกรงใจยอมให้ก่อนนะ
ขอบคุณนะคะ
ดื่มให้หมดแก้วเลยค่ะ
เดี๋ยวแป๊บหนึ่งนะ มีเรื่องอยากจะบอก
เกมฮัลลิกัลลิน่ะ...
ยิ่งเมามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเล่นกากลงเท่านั้นแหละ
จริงค่ะ
- แค่อยากจะบอกไว้เฉย ๆ - ใช่เลยค่ะ
ฮันโซฮี๊!
เพิ่งเคยเจอครั้งแรกเลยนะเนี่ย
ดื่มเลย ดื่มให้หมดแก้ว!
กล้าดียังไง ให้ดื่มรอบละช็อต...
กล้าดียังไงตั้งกฎให้กระดิ่งดังหนึ่งครั้งเท่ากับดื่มหนึ่งช็อตเนี่ย
ฉัน...
ไม่เคยเจอกฎแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต
เป็นบ้าไปแล้วเหรอ
เริ่มเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันน่ะ...
- ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้วค่ะ - ดึงสติหน่อยสิคะ โซฮี
- มีสติหน่อย - ฉันก็ต้องตั้งสติเหมือนกันนะ คุณอี... ยองจี
- ฉันเปิดการ์ดก่อนนะ โอเคไหม - ได้ค่ะ
ถ้ากดกระดิ่งผิด ต้องดื่มนะ เข้าใจไหม
รับทราบค่ะ
ฮันโซฮี
ฮันโซฮี...
ฮันโซฮี...
เอาจริงดิ...
ขอโทษทีนะ แต่ฉันดื่มไปเยอะเกินไปแล้ว
ตอนที่นั่งเล่นเกมนี้กับเธอน่ะ...
ฉันชนะแล้ว งั้นตาฉันเปิดก่อนใช่ไหมล่ะ
ใช่ค่ะ
บ้าไปแล้ว
ฮันโซฮี๊!
ฉันชนะใช่ไหม งั้นฉันเปิดก่อนนะ
ฉันเหลือการ์ดแค่สองใบเองนะ รู้ยัง
ฉันเหลือใบเดียวแล้วค่ะ!
ฮันโซฮี...
ฮันโซฮี ออกไปเลยค่ะ
ไม่สิ แต่ฉัน...
โธ่ ยองจี
เอาจริง ๆ นะคะ...
พี่เล่นกากมากเลยอ่ะ
- แต่มันก็เกิดขึ้นได้น่า - แต่อาจจะเป็นเพราะ
เธอถนัดแค่เกมฮัลลิกัลลิหรือเปล่า
- ก็จริงค่ะ - ถ้าเปลี่ยนเป็นเกมอื่นล่ะก็
ใช่ ฉันอาจจะเล่นห่วยแตกไปเลยก็ได้
อันนี้คืออะไรเหรอคะ
เกมเศรษฐีเบอร์เกอร์
เกมนี้ต้องทำเบอร์เกอร์ค่ะ
ทำเบอร์เกอร์เหรอ
จะชนะได้ก็ต่อเมื่อเอาเบอร์เกอร์ไปเสิร์ฟบนจานได้อย่างปลอดภัยเท่านั้นค่ะ
งั้นฉันจะแปลงร่างเป็นพนักงานพาร์ตไทม์เต็มตัวเลย
เอาให้เต็มที่เลยค่ะโหมดพนักงานพาร์ตไทม์เนี่ย
หนึ่ง
สอง สาม
ใช่ ทำเสร็จแล้วกำลังจะวางแล้วนะ
ต้องวางบนรางสายพานสิคะ!
นี่ คีบของตัวเองให้ดีก่อนเถอะ!
ไม่ใช่สิ พี่ต้องวางบนรางก่อน...
รู้แล้วน่า! เธอตั้งสมาธิคีบไปเถอะ ฉันกำลัง...
โอเค เอาเลย
หืม อ-อะไรเนี่ย เป็นอะไรไป
นี่โกงกันหรือเปล่าคะ
สายพานมันไม่ขยับเลย!
อ้าว จริงเหรอ โอเคค่ะ
แย่แล้ว ฉันใส่ขนมปังไปแค่แผ่นเดียวเอง!
เดี๋ยวก่อนนะ ยองจี
ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
เดี๋ยวก่อนนะ
ขออีกรอบหนึ่ง
ตอนนี้ฉันรู้วิธีเล่นเป๊ะ ๆ แล้วล่ะ
เอาล่ะนะ เริ่มเลย
เดี๋ยวก่อน ด-เดี๋ยวนะ ๆ ๆ !
ฉันยังไม่ได้คีบชีสเลย!
ฉันต้องเล่นได้ดีมากแน่ ๆ
นี่เธอ
รู้สึกเหมือนกำลังทำงานอยู่ในร้านเบอร์เกอร์จริง ๆ เลย...
ผักกาดหอมแค่แผ่นเดียวพอนะ
ขนมปัง เขียว น้ำตาล แดง ข... เหลือง
ฮันโซฮี ฮันโซฮี
ฮันโซฮี
เกมนี้สนุกจัง...
ปกติฉันไม่ค่อยรู้เรื่องเกมในวงเหล้าเท่าไหร่หรอกนะ
แต่พูดตามตรงนะคะ
ขอฉันพูดอะไรตรง ๆ จากใจหน่อยได้ไหมคะ
โซฮี...
เราสองคนก็พูดเปิดใจกันมาตลอดทั้งรายการอยู่แล้วนี่คะ
ระหว่างเราไม่มีเรื่องโกหกกันอยู่แล้วล่ะ ยองจี
งั้นคุณช่วยเล่นเกมอื่นกับฉันอีกสักเกมได้ไหมคะ
ได้สิ แต่มาช่วยกันเก็บอันนี้ก่อนเถอะ
ใครจะเป็นคนเก็บของพวกนี้ทั้งหมดเนี่ย
...ก่อนอื่นเลย เก็บขนมปังก่อน
เก็บขนมปังค่ะ
เดี๋ยวนะ...
อย่าวางปนกับจานสิคะ แยกประเภทหน่อย...
แต่จานมันเป็นแบบนี้นี่นา...
- เดี๋ยวนะ แต่ฉัน... - เดี๋ยวฉันเก็บผักกาดหอมเอง
เธอเก็บชีสไปนะ
โอเคค่ะ เดี๋ยวฉันเก็บชีสเอง
อันนี้เอาไปวางไว้ตรงไหนคะ
ใส่ไว้ในนี้เลยค่ะ
ใช่ ส่งมาเลย เดี๋ยวฉันเอาใส่กล่องให้
- อยากเล่นเกมอะไรล่ะคะ - โธ่ ฮันโซฮี!
ฮันโซฮี!
มีเกมนึงที่ฉันอยากเล่นกับคุณมากเลยค่ะ
- เกมอะไรเหรอ - ใช่แล้วค่ะ... อ๊ากกก!
ยองจีเริ่มจะหลุดโลกไปนิดหน่อยแล้วนะ
เอาเป็นว่า...
- ขอโทษนะคะ แต่น้ำตามัน... - ใส่ที่คาดผมอันนี้สิ
โอเคค่ะ
งั้นฉันขออะไรนอกเรื่องอีกสักอย่างได้ไหมคะ
ได้สิ
ช่วยวาดรูปให้ฉันสักรูปได้ไหมคะ
อ๋อ ยินดีเลย ได้แน่นอนอยู่แล้ว!
งั้นส่งจานสีอันนั้นมาให้หน่อยสิคะ
เดี๋ยวฉันจะวาดยองจีเอง
ฉันขอถ่ายเซลฟี่ด้วยมือถือของคุณหน่อยดีกว่า
คุณเมาเละเทะแล้วเนี่ย!
ปกติเวลาไปกองถ่ายบรรยากาศเป็นแบบนี้ไหมคะ
ก็ประมาณนี้เลยค่ะ
- จริงเหรอคะ - ใช่แล้ว
ชอบจัง ถ้าทุกรายการเป็นแบบนี้นะ เอาจริง...
นี่เธอ...
ฉัน... ฉัน...
ขอพูดตรง ๆ ได้ไหมคะ ฉันอยากเติบโตเป็น
ผู้ใหญ่ที่จริงใจและตรงไปตรงมาเหมือนคุณจังเลยค่ะ
แล้วถ้าให้พูดจากใจจริงนะ
ฉันขอบคุณมากเลยนะคะที่คุณมาร่วมรายการตอนสุดท้ายของซีซั่น Nothing Much Prepared
จริงที่สุดเลยค่ะ
ปฏิกิริยาของฉันอาจจะดูเฟคไปนิดนึงนะ
แต่ถึงอย่างนั้น...
ก็ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ
คุณวาดรูปเก่งมากเลย...
ออกมาดูดีมากเลยค่ะ
แค่วาดตาสีฟ้าเพิ่มเข้าไป
โซฮีคะ
ลุกขึ้นได้แล้วค่ะ
ทำไมล่ะคะ ฉันต้องกลับแล้วเหรอ
ไม่ได้จะไล่ให้กลับนะคะ
แต่อยู่นานพอสมควรแล้วน่ะค่ะ
จริงเหรอ
ใช่ค่ะ
โอเคจ้า
เขียนว่า "ถึง รายการ Nothing Much Prepared" ได้เลยนะคะ
ได้เลยค่ะ
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ
ขอบคุณจริง ๆ ที่มาเป็นแขกรับเชิญคนสุดท้ายของพวกเรา
ด้วยความยินดีอย่างยิ่งเลยค่ะ
จะถ่ายรูปแล้วนะ หนึ่ง สอง ซำ
ขออีกรูปนึงนะ หนึ่ง สอง ซำ
โอเค เรียบร้อยค่ะ!
ทุกคนทำงานกันเหนื่อยมากเลยนะคะเนี่ย
เหนื่อยกันมากจริง ๆ
พวกโปรดิวเซอร์กับคนเขียนบททำงานกันหนักมากเลย
พวกเราสนุกเพราะได้นั่งคุยเม้าท์มอยกัน แต่ว่า...
การทำงานโดยห้ามพูดอะไรสักคำเลยเนี่ย...
ฉันมีเรื่องสงสัยค่ะ โซฮี...
ไปเอากฎเล่นฮัลลิกัลลิดื่มรอบละหนึ่งช็อตมาจากไหนเหรอคะ...
พวกเราเล่นแบบนี้กันตลอดอยู่แล้วนะ
แล้วเอาจริง ๆ นะ ตอนนี้ฉันไม่ได้เมาเลยสักนิด
แค่หน้าแดงเฉย ๆ เอง
หน้าของคุณก็กลับมาเป็นปกติแล้วเหมือนกันนี่คะ
ที่เธอพูดเมื่อกี้ก็ถูกนะ
แต่ถึงยังไงฉันก็ดื่มไปเยอะอยู่ดี
เดี๋ยวฉันดื่มต่ออีกนะ
ได้เวลากลับบ้านแล้วค่ะ!
งั้นก็ค่อย ๆ จิบไปนะคะ
เดี๋ยวขอด... ขอดื่มให้หมดก่อนค่อยกลับค่ะ
เสียดายเหล้าดี ๆ หมด
ฉันอิจฉาเธอจังเลย ยองจี
ที่อายุเพิ่งจะยี่สิบห้าเอง
ทำไมล่ะคะ
พี่ยังเด็กมากอยู่เลย ทำไมพูดแบบนี้ล่ะคะ
ถึงอย่างนั้น พอเห็นคนที่อยู่ในวัยยี่สิบต้น ๆ ฉันก็อดอิจฉาไม่ได้อยู่ดี
แล้วถ้าคุณอายุเท่าฉัน คุณจะทำอะไรเหรอคะ
- ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ อยากทำอะไรคะ - ฉันเหรอ
อืม...
อีก... สักนิด...
จะทำอะไรเหรอคะ
อีกนิดนึง...
ทำไมเหรอคะ
ฉันคงจะใช้ชีวิตเพื่อตัวเองให้มากกว่านี้อีกสักหน่อย
บ้าน่า
ตอนอายุยี่สิบ ฉันใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นมากเกินไป...
พี่ใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นมากเกินไปสินะคะ
ใช่แล้ว
เพราะงั้นพี่ควรใช้ชีวิตเพื่อตัวเองบ้างนะคะ
แต่การใช้ชีวิตเพื่อคนอื่น มันก็คือการใช้ชีวิตเพื่อตัวเองเหมือนกันนะ
จริงค่ะ
ก็จริงของพี่นะ
คราวหน้าให้ฉันไปเล่นมิวสิควิดีโอของเธอหน่อยได้ไหม
- ในเอ็มวีของฉันเหรอคะ - ใช่แล้ว!
ฉันจะกล้าขอร้องเรื่องใหญ่ขนาดนั้นได้ยังไงล่ะคะ
ทำไมล่ะ ทำไมจะไม่ได้
คือฉันคงซาบซึ้งใจมากแบบ 'ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ อาริกาโตะ' แต่ว่า
ไว้ตอนที่ฉันพยายามทำงานหนักจนรู้สึกว่าคู่ควรที่จะมีคุณในเอ็มวีแล้ว
ถึงตอนนั้นฉันจะเชิญคุณมาร่วมงานแน่นอนค่ะ
คำว่า 'คู่ควร' อะไรกันล่ะ
บทไหนฉันก็ยินดีไปเล่นให้ทั้งนั้นแหละ
ถ้าพี่มาเล่นให้จริง ๆ ฉันคงซาบซึ้งใจมากเลยค่ะ...
เพราะว่านี่เป็นตอนสุดท้ายของซีซั่นแล้ว
ฉันจะกลับมาในฐานะนักแสดงที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมให้ได้เลยค่ะ
โธ่ พี่สาว...
ตอนนี้พี่ก็ปังมากอยู่แล้ว ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ
อันนี้อะไรเหรอคะ
โปสเตอร์ที่คุณบอกว่าอยากได้ไงคะ
เดี๋ยวนะ จริงเหรอเนี่ย?!
เอ่อ ขอโทษนะคะ ช่วยหยิบแว่นกันแดดให้หน่อยได้ไหม
- แว่นอยู่ตรง... - อยู่บนหัวพี่นั่นแหละค่ะ
ไม่รู้ตัวเลยนะเนี่ย
ไม่รู้ตัวจริง ๆ นะ
นี่แหละแอตติจูดของฉัน
แอตติจูดตัวแม่
ได้เวลาลุกแล้วค่ะ
- เอาจริงนะ รายการแบบนี้... - อีโซฮี
อยากให้รายการวาไรตี้ทุกรายการเป็นแบบนี้จังเลย
ฉันก็อยากให้พี่ไปออกเฉพาะรายการแบบนี้เหมือนกันค่ะ
รีบลุกแล้วกลับได้แล้วค่ะ
สับขาเดินแบบเริ่ด ๆ
ถ่ายช็อตตอนฉันเดินออกไปด้วยนะ
ให้ทีมงานถ่ายช็อตตอนเดินออกไปหน่อยค่ะ
ขอบคุณที่เชิญมานะคะ
ลาก่อนนะคะ คุณอีโซฮี
บ๊ายบาย!
ลาก่อนนะคะทุกคน!
บ๊ายบายค่ะ!